Co z tego, \u017ce mamy w szpitalu nowoczesny sprz\u0119t, kt\u00f3rym chwalimy si\u0119 w telewizji? W weekend nie ma nikogo, kto mo\u017ce opisa\u0107 zdj\u0119cia tomografu. Boj\u0119 si\u0119, \u017ce do \u015bmierci pani Ewy mog\u0142a przyczyni\u0107 si\u0119 ta polska bylejako\u015b\u0107. W pi\u0105tek tu\u017c po godz. 18 45-letnia Ewa Trautman wychodzi od okulisty; rutynowe badanie. Nagle upada na chodnik. Zbiegaj\u0105 si\u0119 przechodnie, kto\u015b z kom\u00f3rki dzwoni po pogotowie.<\/p>\n
Warszawa, ul. Bobrowiecka!<\/p>\n
Erka wiezie Ew\u0119 do najbli\u017cszego szpitala, pi\u0119\u0107 osiedlowych ulic dalej. Szpital Czerniakowski uchodzi za jeden z najlepiej wyposa\u017conych w stolicy. W styczniu uruchomi\u0142 Szpitalny Oddzia\u0142 Ratunkowy. Dy\u017curuje ca\u0142\u0105 dob\u0119, ma nowy, supernowoczesny sprz\u0119t.<\/p>\n
Gdy wnosz\u0105 Ew\u0119 na oddzia\u0142, jest jeszcze przytomna. Ma drgawki, wysok\u0105 temperatur\u0119, szybko ro\u015bnie jej ci\u015bnienie. W ci\u0105gu godziny do szpitala przyje\u017cd\u017ca jej m\u0105\u017c Tomasz i 19-letnia c\u00f3rka Ola. Ewa ma otwarte oczy, u\u015bmiecha si\u0119 na ich widok.<\/p>\n
Tomasz: – Lekarka wygl\u0105da\u0142a na bardziej przera\u017con\u0105 ode mnie. Nie potrafi\u0142a powiedzie\u0107, co dzia\u0142o si\u0119 z \u017con\u0105.<\/p>\n
Dy\u017cur na oddziale ratunkowym ma Joanna Rutkowska. Od razu zleca badanie tomografem. Ale jest problem – ostatni radiolog wyszed\u0142 z pracy o godz. 14. Kolejny przyjdzie dopiero w poniedzia\u0142ek.<\/p>\n
Doktor Rutkowska sama wi\u0119c musi zanalizowa\u0107 zdj\u0119cie i postawi\u0107 diagnoz\u0119. Cho\u0107 dopiero zacz\u0119\u0142a specjalizacj\u0119 neurologiczn\u0105, nie ma jeszcze 30 lat, niedawno uko\u0144czy\u0142a studia medyczne – nie ma kogo si\u0119 poradzi\u0107.<\/p>\n
Bierze kom\u00f3rk\u0119, fotografuje zdj\u0119cie z tomografu i wysy\u0142a MMS-a do prof. Jerzego Jurkiewicza, neurochirurga. Profesor jest ordynatorem w Szpitalu Biela\u0144skim, ale z Czerniakowskim podpisa\u0142 umow\u0119 na konsultacj\u0119 trudniejszych przypadk\u00f3w.<\/p>\n
71-letni prof. Jurkiewicz nie przyje\u017cd\u017ca w nocy do szpitala, stan Ewy ocenia na podstawie zdj\u0119cia z kom\u00f3rki. Nie wiemy, co dok\u0142adnie radzi m\u0142odszej kole\u017cance. Po rozmowie z profesorem Rutkowska notuje: „pacjentka niezakwalifikowana do leczenia operacyjnego”.<\/p>\n
Rutkowska informuje m\u0119\u017ca Ewy, \u017ce to najprawdopodobniej napad padaczkowy, neuroinfekcja, co mo\u017ce oznacza\u0107 wirusowe zapalenie opon m\u00f3zgowych. Pewno\u015bci nie ma.<\/p>\n
– Padaczka? – m\u0105\u017c si\u0119 dziwi. – \u017bona na padaczk\u0119 nigdy nie chorowa\u0142a. W og\u00f3le nie chorowa\u0142a, skar\u017cy\u0142a si\u0119 tylko na ci\u015bnienie.<\/p>\n
Ewa trafia na oddzia\u0142 neurologiczny. Dostaje leki przeciwobrz\u0119kowe, przeciwdrgawkowe i p\u0142yny.<\/p>\n
W oczekiwaniu na radiologa<\/p>\n
W sobot\u0119 stan Ewy znacznie si\u0119 pogarsza. Neurolog Krzysztof Czuperski notuje: „nieprzytomna, bez kontaktu s\u0142ownego”.<\/p>\n
Personel szpitala s\u0142yszy, jak Czuperski dzwoni do Szpitala Zaka\u017anego przy ul. Wolskiej i pyta, czy mog\u0105 zabra\u0107 pacjentk\u0119. Odpowied\u017a: nie ma miejsc.<\/p>\n
Doktor Czuperski zleca drugie badanie tomografem. Radiolog\u00f3w nie ma w pracy, wi\u0119c sam interpretuje zdj\u0119cie. Za rad\u0105 kolegi z Zaka\u017anego dorzuca Ewie antybiotyki i leki przeciwgor\u0105czkowe.<\/p>\n
W niedziel\u0119 stan Ewy jest tak z\u0142y, \u017ce przewo\u017c\u0105 j\u0105 na oddzia\u0142 intensywnej terapii. Doktor Ma\u0142gorzata Radzymi\u0144ska notuje: „pacjentka przywieziona z podejrzeniem wirusowego zapalenia opon m\u00f3zgowych”. Podaje Ewie leki przeciwwirusowe.<\/p>\n
Ewa traci oddech, Radzymi\u0144ska ka\u017ce pod\u0142\u0105czy\u0107 j\u0105 do respiratora.<\/p>\n
Cho\u0107 Ewa le\u017cy na intensywnej terapii, przy \u0142\u00f3\u017cku na zmian\u0119 s\u0105 rodzice, te\u015bciowie. M\u0105\u017c prawie ze szpitala nie wychodzi, wci\u0105\u017c dopytuje, co si\u0119 dzieje z Ew\u0105.<\/p>\n
– Pewno\u015bci nie ma.<\/p>\n
Radiolog (nazwiska nie znamy) przychodzi do pracy w poniedzia\u0142ek, ale zdj\u0119cia tomograficzne wykonane w pi\u0105tek i sobot\u0119 opisane zostaj\u0105 dopiero we wtorek i w \u015brod\u0119.<\/p>\n
Niedoskona\u0142o\u015b\u0107 techniczna<\/p>\n
M\u0105\u017c Ewy dzwoni do jej pracy, zawiadamia, \u017ce Ewa jest w szpitalu. Telefon odbiera Andrzej Rutkowski, wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bciciel firmy (przypadkowa zbie\u017cno\u015b\u0107 nazwiska z lekark\u0105). Firma zajmuje si\u0119 dystrybucj\u0105 \u015brodk\u00f3w do higieny ust, Ewa pracuje tu od 16 lat, jest szefow\u0105 sekretariatu.<\/p>\n
Wieczorem, ju\u017c w domu, Rutkowski zwierza si\u0119 \u017conie. Beata jest prawniczk\u0105, pracuje jako radca w Banku Ochrony \u015arodowiska. Ew\u0119 pozna\u0142a dopiero dwa miesi\u0105ce wcze\u015bniej na weselu znajomych. Oboje s\u0105 zmartwieni, ale na razie nie wiedz\u0105, jak pom\u00f3c.<\/p>\n
We wtorek Tomasz widzi, \u017ce do Szpitala Czerniakowskiego przyje\u017cd\u017ca w ko\u0144cu prof. Jurkiewicz. Do\u0142\u0105cza do niego inna konsultantka, radiolo\u017cka ze Szpitala Br\u00f3dnowskiego (nazwiska nie jeste\u015bmy pewni).<\/p>\n
Pomagaj\u0105 radiolo\u017cce z Czerniakowskiego Katarzynie Karolak analizowa\u0107 zdj\u0119cia tomograficzne z pi\u0105tku i soboty. Sprawia im to trudno\u015b\u0107, skoro pracuj\u0105 nad opisem zdj\u0119\u0107 a\u017c do \u015brody rano.<\/p>\n
Prof. Jurkiewicz wpisuje do karty choroby Ewy: „Badanie tomografu komputerowego, ze wzgl\u0119du na niedoskona\u0142o\u015b\u0107 techniczn\u0105, jest trudne do oceny. Proponuj\u0119 utrzyma\u0107 dotychczasowe post\u0119powanie wobec pacjentki”.<\/p>\n
Ostatecznie w \u015brod\u0119 prof. Jurkiewicz i inni odrzucaj\u0105 podejrzenia o napad padaczki i zapalenie opon m\u00f3zgowych. Doktor Karolak wklepuje do komputera: „rozleg\u0142e udary \u017cylne”.<\/p>\n
Tomasz jest zrozpaczony: od lekarzy po raz pierwszy s\u0142yszy, \u017ce \u017cona mo\u017ce ju\u017c z tego nie wyj\u015b\u0107. Ale nie poddaje si\u0119.<\/p>\n
Obdzwania inne szpitale w Warszawie. Jeszcze w \u015brod\u0119 spotyka si\u0119 z neurochirurgiem z Wojskowego Instytutu Medycznego przy ul. Szaser\u00f3w. Z\u0142e wiadomo\u015bci: – Ka\u017cdy zabieg mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce m\u00f3zg wyp\u0142ynie z krwi\u0105. \u017bona ma du\u017cy obrz\u0119k i wysokie ci\u015bnienie \u015br\u00f3dczaszkowe.<\/p>\n
Do lekarza z dyktafonem<\/p>\n
Gdy Rutkowscy s\u0142ysz\u0105, jak \u017ale jest z Ew\u0105, Beata porusza niebo i ziemi\u0119. W ko\u0144cu umawia Tomasza w szpitalu MSWiA przy ul. Wo\u0142oskiej. W czwartek przyjmuje ich sam dyrektor Marek Durlik. Zgadza si\u0119 przej\u0105\u0107 pacjentk\u0119 z Czerniakowskiego.<\/p>\n
Ale Czerniakowski nie chce wypu\u015bci\u0107 Ewy. Wicedyrektor szpitala Marek Tulibacki t\u0142umaczy: – Przeniesienie \u017cony jest niemo\u017cliwe. Musia\u0142aby wyrazi\u0107 na to zgod\u0119.<\/p>\n
Tomasz wybucha: – Ale przecie\u017c jest nieprzytomna! Niczego nie podpisze!<\/p>\n
Wybiega ze szpitala. Naradza si\u0119 telefonicznie z Beat\u0105. Postanawiaj\u0105 podj\u0105\u0107 kolejn\u0105 pr\u00f3b\u0119 wyrwania Ewy z Czerniakowskiego. Tym razem na spotkanie z dyrektorem p\u00f3jd\u0105 Tomasz, Beata, jej m\u0105\u017c i dodatkowy \u015bwiadek – jego wsp\u00f3lnik.<\/p>\n
Zabieraj\u0105 dyktafon, nagrywaj\u0105 negocjacje z ukrycia: – Wiemy, \u017ce \u015brodowisko lekarskie kryje swoje b\u0142\u0119dy. Bali\u015bmy si\u0119, \u017ce bez \u015bwiadk\u00f3w i nagrania dyrektor wszystkiego si\u0119 wyprze.<\/p>\n
Tulibacki najpierw nie chce przyj\u0105\u0107 ca\u0142ej grupy, ale Tomasz nalega: bez \u015bwiadk\u00f3w nie porozmawiaj\u0105.<\/p>\n
Zaczyna Beata: – Nie ma takiej prawnej mo\u017cliwo\u015bci, \u017ceby pan odm\u00f3wi\u0142 wydania pacjentki.<\/p>\n
Dyrektor oponuje: – Jest. Wskazania medyczne.<\/p>\n
Beata naciska: – Je\u017celi pan odmawia, to prosz\u0119 to na pi\u015bmie. Ja wtedy id\u0119 do prokuratury z pro\u015bb\u0105 o nakaz.<\/p>\n
Dyrektor nagle mi\u0119knie: – Pani mnie chyba nie zrozumia\u0142a. Nie widz\u0119 przeciwwskaza\u0144, by przewie\u017a\u0107 pacjentk\u0119, ale musz\u0119 porozmawia\u0107 z dyrektorem szpitala MSWiA.<\/p>\n
Tajny informator<\/p>\n
W czwartek ok. godz. 15 karetka wiezie Ew\u0119 na Wo\u0142osk\u0105. Lekarze powtarzaj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 bada\u0144, szybko stawiaj\u0105 diagnoz\u0119. Dyrektor Durlik dzwoni ju\u017c o godz. 16.45: – Pani Ewa ma rozleg\u0142y udar pnia m\u00f3zgu.<\/p>\n
Niestety, Piotr Orlicz, kierownik oddzia\u0142u intensywnej terapii, podejrzewa \u015bmier\u0107 pnia m\u00f3zgu. Po czterech dniach – w poniedzia\u0142ek – potwierdza to komisja lekarska. Nast\u0119pnego dnia zbiera si\u0119 kolejna komisja. Diagnoza ta sama.<\/p>\n
We wtorek 24 sierpnia po po\u0142udniu Ewa umiera. Tomasz jest z ni\u0105 do ostatniej chwili.<\/p>\n
Dopiero wtedy przypomina sobie, \u017ce w Szpitalu Czerniakowskim, gdy Ewa jeszcze \u017cy\u0142a, podszed\u0142 do niego kto\u015b w kitlu i powiedzia\u0142 na boku: – Niech pan co\u015b zrobi. W naszym szpitalu \u017ale si\u0119 dzieje.<\/p>\n
Opowiada o tej rozmowie Rutkowskim. Oni odnajduj\u0105 tego lekarza, spotykaj\u0105 si\u0119 potajemnie. S\u0142ysz\u0105: – Od pi\u0105tku do poniedzia\u0142ku w szpitalu nie by\u0142o radiologa, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by opisa\u0107 prawid\u0142owo zdj\u0119cia z tomografu.<\/p>\n
Beata znajduje rozporz\u0105dzenie ministra zdrowia o szpitalnych oddzia\u0142ach ratunkowych. Radiolodzy powinni w nich dy\u017curowa\u0107 na okr\u0105g\u0142o – a wi\u0119c szpital \u0142ama\u0142 prawo.<\/p>\n
Tajny informator wyci\u0105ga z systemu komputerowego szpitala opisy zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re po pi\u0119ciu dniach od przyj\u0119cia Ewy do Szpitala Czerniakowskiego redagowa\u0142a radiolo\u017cka Katarzyna Karolak z pomoc\u0105 prof. Jurkiewicza.<\/p>\n
Z kolejnych wersji dokument\u00f3w wynika, \u017ce od godz. 11.46 we wtorek do godz. 9.14 w \u015brod\u0119 zmieni\u0142o si\u0119 rozpoznanie. Pierwsza wersja m\u00f3wi: „struktury m\u00f3zgowia bez widocznych zmian ogniskowych”. Pi\u0105ta, ostatnia wersja: „hypodensyjne obszary z zatarciem zr\u00f3\u017cnicowania struktur g\u0142\u0119bokich obu p\u00f3\u0142kul m\u00f3zgu”.<\/p>\n
Co wi\u0119cej, w kolejnych wersjach opisu zdj\u0119\u0107 znika\u0142o krwawienie w m\u00f3zgu. Jedna z pierwszych wersji m\u00f3wi: „krew widoczna w komorze III”. Ostatnia: „nie uwidoczniono cech krwawienia wewn\u0105trzczaszkowego”.<\/p>\n
Beata Rutkowska: – Przypuszczam, \u017ce lekarze pr\u00f3bowali zatuszowa\u0107 fakt postawienia b\u0142\u0119dnej diagnozy i najprawdopodobniej dopu\u015bcili si\u0119 pr\u00f3by fa\u0142szerstwa dokumentacji.<\/p>\n
Beata idzie do prokuratury. – Prokuratorka s\u0142ucha i ocenia, \u017ce mog\u0142o doj\u015b\u0107 do przest\u0119pstwa. Namawia, by szybko z\u0142o\u017cy\u0107 zawiadomienie, \u017ceby mogli zabezpieczy\u0107 dowody. Sk\u0142adamy tego samego dnia w nocy faksem – opowiada.<\/p>\n
Czasem mi wstyd, \u017ce jestem lekarzem<\/p>\n
Z informatorem m\u0119\u017ca Ewy umawiam si\u0119 z dala od szpitala, w kawiarni na pl. Konstytucji. Prosi o zachowanie nazwiska w tajemnicy:<\/p>\n
– Boj\u0119 si\u0119, \u017ce strac\u0119 prac\u0119. Ale zgodzi\u0142em si\u0119 zeznawa\u0107 jako \u015bwiadek. Nie mog\u0119 d\u0142u\u017cej patrze\u0107 oboj\u0119tnie na to, co dzieje si\u0119 w szpitalu. Pani\u0105 Ew\u0119 mo\u017cna by\u0142o uratowa\u0107!<\/p>\n
W ostatnich dw\u00f3ch miesi\u0105cach mieli\u015bmy cztery lub pi\u0119\u0107 przypadk\u00f3w zakrzepicy \u017cylnej. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pacjent\u00f3w zmar\u0142a.<\/p>\n
Boj\u0119 si\u0119, \u017ce do ich \u015bmierci mog\u0142a przyczyni\u0107 si\u0119 ta polska bylejako\u015b\u0107. Niedo\u015bwiadczeni lekarze przyjmuj\u0105 pacjent\u00f3w i stawiaj\u0105 pierwsz\u0105, kluczow\u0105 diagnoz\u0119. Mamy weekend i nikt bardziej do\u015bwiadczony si\u0119 nie kwapi, \u017ceby im pom\u00f3c.<\/p>\n
Co z tego, \u017ce mamy nowoczesny sprz\u0119t, kt\u00f3rym chwalimy si\u0119 w telewizji? Z pracy odeszli radiolodzy, dyrektor nie chcia\u0142 si\u0119 zgodzi\u0107 na podwy\u017ck\u0119. Ci, co zostali, nie daj\u0105 rady dy\u017curowa\u0107 ca\u0142\u0105 dob\u0119. W weekend nie ma nikogo, kto mo\u017ce opisa\u0107 zdj\u0119cia tomografu.<\/p>\n
Czasem mi wstyd, \u017ce jestem lekarzem. Cz\u0119\u015b\u0107 z nas zapomina o przysi\u0119dze Hipokratesa – po pierwsze: nie szkodzi\u0107. Mo\u017ce po \u015bmierci pani Ewy co\u015b si\u0119 w ko\u0144cu w naszym szpitalu, w Polsce zmieni?<\/p>\n
Chc\u0119 wierzy\u0107, \u017ce zrobili\u015bmy wszystko<\/p>\n
Czy lekarze Szpitala Czerniakowskiego uwa\u017caj\u0105, \u017ce zrobili wszystko, by ratowa\u0107 Ew\u0119?<\/p>\n
Dyrektor Leszek W\u00f3jtowicz: – Chc\u0119 wierzy\u0107, \u017ce moi koledzy zrobili wszystko.<\/p>\n
Wicedyrektor Tulibacki: – Wci\u0105\u017c zadaj\u0119 sobie to pytanie. To by\u0142 wyj\u0105tkowo trudny przypadek. Do\u015bwiadczeni radiolodzy m\u00f3wili, \u017ce widzieli takie tylko w ksi\u0105\u017ckach. My\u015bl\u0119, \u017ce nic wi\u0119cej nie mo\u017cna by\u0142o zrobi\u0107. Trafi\u0142a do nas za p\u00f3\u017ano.<\/p>\n
Dlaczego m\u0142odzi lekarze dy\u017curuj\u0105cy w oddziale ratunkowym nie maj\u0105 wsparcia do\u015bwiadczonych koleg\u00f3w?<\/p>\n
Tulibacki: – Ka\u017cdy m\u0142ody lekarz musi mie\u0107 trzy dy\u017cury w miesi\u0105cu. W razie w\u0105tpliwo\u015bci mo\u017ce zadzwoni\u0107 do konsultant\u00f3w. Tak by\u0142o w tym wypadku.<\/p>\n
Czy to normalne, \u017ce zdj\u0119cie z tomografu konsultuje si\u0119, ogl\u0105daj\u0105c je w kom\u00f3rce?<\/p>\n
W\u00f3jtowicz: – Zdj\u0119cie przesy\u0142a si\u0119 MMS-em, ale odczytuje si\u0119 na komputerze, mo\u017cna sobie powi\u0119kszy\u0107. Je\u015bli s\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, konsultant przyje\u017cd\u017ca do szpitala.<\/p>\n
Prof. Jurkiewicz: – By\u0142em 251 km od Warszawy, nie mog\u0142em przyjecha\u0107. Zdj\u0119cie ogl\u0105da\u0142em w kom\u00f3rce. Tak si\u0119 robi, kiedy nie ma innej mo\u017cliwo\u015bci. Ja si\u0119 czuj\u0119 za opis odpowiedzialny. Lekarz mo\u017ce do mnie te\u017c zadzwoni\u0107 i tylko opisa\u0107 zdj\u0119cie, ale zamiast tego lepiej chyba, kiedy wy\u015ble MMS-a.<\/p>\n
Czy profesor ma sobie co\u015b do zarzucenia?<\/p>\n
– Oczywi\u015bcie, trzeba przeanalizowa\u0107 przyczyny choroby i zastanowi\u0107 si\u0119 w gronie lekarzy, czy mo\u017cna by\u0142o post\u0105pi\u0107 inaczej. Ale robi si\u0119 tak w ka\u017cdym trudnym przypadku. Wi\u0119cej na tym etapie nie mog\u0119 powiedzie\u0107, obowi\u0105zuje mnie tajemnica lekarska.<\/p>\n
Nie potrafi\u0119 przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie<\/p>\n
Wczoraj do m\u0119\u017ca Ewy zadzwonili kolejni pracownicy Szpitala Czerniakowskiego. Powiedzieli, \u017ce grupa lekarzy chce opowiedzie\u0107 o nieprawid\u0142owo\u015bciach, kt\u00f3re mog\u0142y mie\u0107 wp\u0142yw na \u015bmier\u0107 Ewy: – Nie chcemy odpowiada\u0107 karnie za b\u0142\u0119dy dyrekcji.<\/p>\n
Przyczyna \u015bmierci Ewy wci\u0105\u017c jest zagadk\u0105, wi\u0119cej b\u0119dzie wiadomo po sekcji.<\/p>\n
Andrzej Rutkowski wynaj\u0105\u0142 kancelari\u0119 prawn\u0105, kt\u00f3ra ma kontynuowa\u0107 prywatne \u015bledztwo w sprawie jego pracownicy i walczy\u0107 o odszkodowanie dla m\u0119\u017ca i c\u00f3rki Ewy.<\/p>\n
Beata Rutkowska: – Nie zna\u0142am dobrze Ewy, zaanga\u017cowa\u0142am si\u0119 w to z czystej potrzeby ukarania winnych. Jak widz\u0119, \u017ce dzieje si\u0119 co\u015b z\u0142ego, to nie potrafi\u0119 przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie. Chc\u0119 tego samego nauczy\u0107 moje dorastaj\u0105ce c\u00f3rki. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Co z tego, \u017ce mamy w szpitalu nowoczesny sprz\u0119t, kt\u00f3rym chwalimy si\u0119 w telewizji? W weekend nie ma nikogo, kto mo\u017ce opisa\u0107 zdj\u0119cia tomografu. Boj\u0119 si\u0119, \u017ce do \u015bmierci pani Ewy mog\u0142a przyczyni\u0107 si\u0119 ta polska bylejako\u015b\u0107. W pi\u0105tek tu\u017c … Czytaj dalej